Pierre Étaix is oft-cited as ‘the funniest man you’ve never heard of’, ‘the Gallic Buster Keaton’ or ‘the forgotten comic’ but there is so much more…